-
1 à
A [α]1. masculine noun( = lettre) de A à Z from A to Z• prouver or démontrer qch par A + B to prove sth conclusively2. feminine noun* * *
1.
A a, ɑ nom masculin invariable ( lettre) a, Adémontrer quelque chose à quelqu'un par A plus B — to demonstrate something conclusively to somebody
2.
A nom féminin (abbr = autoroute) motorway GB, freeway US* * *a (= a)1. nm inv(lettre) A, aA comme Anatole — A for Andrew Grande-Bretagne A for Able USA
prouver qch par a + b — to prove sth conclusively
2. abrSee:1) (= ampère) amp2) (= autoroute) M Grande-Bretagne* * *a, AA nm inv ( lettre) a, A; vitamine A vitamin A; de A à Z from A to Z; le bricolage de A à Z the A to Z of DIY; démontrer/prouver qch par A plus B à qn to demonstrate/prove sth conclusively to sb.a commercial at sign.[a] (contraction de à avec le devant consonne ou h aspiré au, contraction de à avec les aux [o]) prépositionA.[DANS L'ESPACE]1. [indiquant la position] at[à l'intérieur de] in[sur] onquand on est à 2 000 m d'altitude when you're 2,000 m upelle attendait à la porte she was waiting at ou by the doorau mur/plafond on the wall/ceilingà ma droite on ou to my right2. [indiquant la direction] toaller à Paris/aux États-Unis/à la Jamaïque to go to Paris/to the United States/to Jamaica3. [indiquant la provenance, l'origine]B.[DANS LE TEMPS]1. [indiquant un moment précis] at[devant une date, un jour] on[indiquant une époque, une période] inà l'aube/l'aurore/midi at dawn/daybreak/middayau XVIIe siècle in the 17th century2. [indiquant un délai]nous sommes à deux semaines de Noël there are only two weeks to go before Christmas, Christmas is only two weeks awayà demain/la semaine prochaine/mardi see you tomorrow/next week/(on) TuesdayC.[MARQUANT LE MOYEN, LA MANIÈRE]1. [indiquant le moyen, l'instrument, l'accompagnement]peindre à l'eau/à l'huile to paint in watercolours/oilsmarcher au fuel to run off ou on oilaller à pied/à bicyclette/à cheval to go on foot/by bicycle/on horseback2. [indiquant la manière]faire quelque chose à la russe/turque to do something the Russian/Turkish wayun film policier à la Hitchcock a thriller in the style of ou à la HitchcockD.[MARQUANT L'APPARTENANCE]je veux une chambre à moi I want my own room ou a room of my ownE.[INDIQUANT L'ATTRIBUTION, LA DESTINATION]c'est à moi de jouer/parler it's my turn to play/to speakà M. le directeur [dans la correspondance] to the managerà notre fille bien-aimée [sur une tombe] in memory of our beloved daughterF.[INTRODUISANT UNE ÉVALUATION, UN RAPPORT DISTRIBUTIF]1. [introduisant un prix]un livre à 20 euros a book which costs 20 euros, a book worth 20 euros‘tout à 2 euros’ ‘everything 2 euros’2. [indiquant un rapport, une mesure]vendus à la douzaine/au poids/au détail sold by the dozen/by weight/individuallyles promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté promotion is in accordance with length of service3. [introduisant un nombre de personnes]à deux, on aura vite fait de repeindre la cuisine between the two of us, it won't take long to repaint the kitchen4. [indiquant une approximation]G.[MARQUANT DES RAPPORTS DE CAUSE OU DE CONSÉQUENCE]1. [indiquant la cause]à ces mots, il s'est tu on hearing these words, he fell silent2. [indiquant la conséquence]il lui a tout dit, à ma grande surprise he told her everything, much to my surprise3. [d'après]je l'ai reconnu à sa voix/démarche I recognized (him by) his voice/walkà sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé you can tell from the way he looks that he's illà ce que je vois/comprends from what I see/understandà ce qu'elle dit, le mur se serait écroulé according to her ou to what she says, the wall collapsedH.[SUIVI DE L'INFINITIF]1. [indiquant l'hypothèse, la cause]à t'entendre, on dirait que tu t'en moques listening to you, I get the feeling that you don't careà bien considérer les choses... all things considered...2. [exprimant l'obligation]la somme est à régler avant le 10 the full amount has to ou must be paid by the 10thles vêtements à laver/repasser the clothes to be washed/ironed3. [exprimant la possibilité]il n'y a rien à voir/à manger there's nothing to see/to eat4. [en train de]5. [au point de]ils en sont à se demander si ça en vaut la peine they've got to the stage of wondering whether or not it's worth the effortI.[MARQUANT LA CARACTÉRISATION, LE BUT]l'homme au pardessus the man in ou with the overcoatune chemise à manches courtes a short-sleeved shirt, a shirt with short sleevesun pyjama à fleurs/rayures flowery/stripy pyjamas‘bureau à louer’ ‘office for rent’J.[SERVANT DE LIEN SYNTAXIQUE]1. [introduisant le complément du verbe]rendre quelque chose à quelqu'un to give something back to somebody, to give somebody something back2. [introduisant le complément d'un nom]3. [introduisant le complément de l'adjectif] -
2 Pêche Melba
poached peach with vanilla ice cream and raspberry sauce.
См. также в других словарях:
raspberry ice cream — малиновое мороженое tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое pineapple ice cream ананасное мороженое chocolate ice cream шоколадное мороженое dietetic ice cream диетическое мороженое … English-Russian travelling dictionary
biscuit ice cream — мороженое с добавлением измельченного бисквита tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое pineapple ice cream ананасное мороженое raspberry ice cream малиновое мороженое chocolate ice cream шоколадное мороженое … English-Russian travelling dictionary
pineapple ice cream — ананасное мороженое tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое raspberry ice cream малиновое мороженое chocolate ice cream шоколадное мороженое dietetic ice cream диетическое мороженое … English-Russian travelling dictionary
pistachio ice cream — фисташковое мороженое tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое pineapple ice cream ананасное мороженое raspberry ice cream малиновое мороженое chocolate ice cream шоколадное мороженое … English-Russian travelling dictionary
raisin ice cream — мороженое с изюмом tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое pineapple ice cream ананасное мороженое raspberry ice cream малиновое мороженое chocolate ice cream шоколадное мороженое … English-Russian travelling dictionary
Ice cream — For other uses, see Ice cream (disambiguation). Ice cream or gelato in Rome, Italy … Wikipedia
Brigham's Ice Cream — is an ice cream manufacturer and restaurant chain that operates throughout New England. It is based in Arlington, Massachusetts. [ [http://www.brighams.com/about/history.asp Brigham s History] ] The company maintains a strong regional identity… … Wikipedia
chocolate chip ice cream — мороженое с шоколадным ломом soggy ice cream водянистое мороженое tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое pineapple ice cream ананасное мороженое raspberry ice cream малиновое мороженое … English-Russian travelling dictionary
Neapolitan ice cream — Block of Cosmopolitan ice cream. Neapolitan ice cream is made up of blocks of chocolate, vanilla and strawberry ice cream side by side in the same container (typically with no packaging in between). Neapolitan ice cream was named in the late 19th … Wikipedia
Magnum (ice cream) — Streets Magnum Classic Magnum is an ice cream brand owned by the British/Dutch Unilever company, and sold as part of the Heartbrand line of products in most countries. It was originally made by Frisko in Aarhus, Denmark. The original 1987 Magnum… … Wikipedia
Screwball (ice cream) — Article issues cleanup = September 2008 importance = September 2008 refimprove = September 2008A screwball is a type of ice cream that first appeared in the eighties. It consists of a cone of flavoured ice cream inside a conical, plastic cup with … Wikipedia